Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
füllen: übersetzung ausstopfen; voll stopfen; vollstopfen; abfüllen; einschütten; beschicken (fachsprachlich); zugießen; eingießen; einschenken; anschw... смотреть
1. vt1) наполнять, заполнять; начинять, фаршировать ein Faß mit Wasser füllen — наполнять бочку водойsich (D) den Bauch füllen — разг. набить себе брюх... смотреть
füllen I vt 1. наполнять, заполнять den Beutel (mit Geld) füllen — набить кошелёк (деньгами) sich (D) den Bauch füllen разг. — набить себе брюхо einen... смотреть
Füllen: übersetzungFüllen, diejenige in der Papierfabrikation mit dem sogenannten Ganzzeug (s.d.) vorgenommene Arbeit, durch die diese Papierfasermasse... смотреть
füllen: übersetzungfüllen, complere. implere. rep lere (anfüllen, w. s.). – farcire (vollstopfen, z.B. ein Kissen mit Rosen). – effarcire (ausstopfen, ... смотреть
In -s1) см. füllen2) горн. навалкаIIn -s, =жеребёнок
nнаполнение, заполнение; загружение, загрузка; засыпание, засыпка (сыпучего материала); заливание, заливка (жидкости); розлив; заправка; расфасовка; за... смотреть
Füllen n -s, = жеребёнок
n1) заливка 2) заправка 3) заряд
nнаполнение, заполнение; заливка; заправка
Füllen [2]: übersetzungFüllen, das, pullus equi. pullus equinus (als das Junge eines Pferdes, Fohlen). – equuleus od. eculeus (als kleines Pferd, z.B. ... смотреть