fällen: übersetzung roden; abholzen; umhauen; absägen * * *fal|len ['falən], fällt, fiel, gefallen <itr.; ist:1. a) sich (durch sein Gewicht, seine ... смотреть
vt1) валить, срубать (деревья); рубить, вырубать (лес); забивать, резать (скот); поражать (о громе, болезни) er stürzte wie vom Blitz gefällt ≈ он упал... смотреть
fällen vt 1. валить, срубать (деревья), рубить (лес); перен. поражать (о громе, болезни) 2.: das Bajonett fällen — брать винтовку на руку {наперевес} ... смотреть
fällen: übersetzungfällen, I) eig.: caedere (im allg., auch einen Feind). – succīdere (unten abhauen, Holz). – ferire (daniederstrecken, den Feind). – ... смотреть
1) валить, рубить (лес) 2) хим. осаждать, выделять3) матем. опускать (перпендикуляр) 4) горн. осуществлять искусственное обрушение, обрушать
осаждать (гальванопокрытие)
nсм. Fällung
осажда́ть, преципити́ровать
опускать (перпендикуляр)
осаждать, выделять
преципитировать, осаждать
выделять
Fällen [2]: übersetzungFällen, das, I) eig., das F. der Bäume, caesura. – II) uneig.; z.B. nach Fällung des Urteils, post rem iudicatam.