направляющий аппарат (лопаточной машины, напр. гидравлической или паровой турбины; термин "Leitapparat" охватывает, в отличие от "Leitrad", все типы как лопаточных, так и безлопаточных направляющих аппаратов); сопловой аппарат (термин "сопловой аппарат" используется применительно к газовым турбинам и некоторым другим лопаточным машинам)