Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
[træk]след, отпечатокступня«дорожка»тропинка, тропка; проселочная дорогакурс, путь; путь, трасса, маршрут полетажизнь, жизненный путь, стезяряд, верени... смотреть
track: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 marks left behind by a car/a person/an animalADJECTIVE ▪ deep ▪ fresh ▪ animal, car, tyre/tire ▪ The b... смотреть
I 1. [træk] n 1. 1) следbear [deer] tracks - следы медведя [оленя]the track of a wagon [of a wheel, of a motor-car] - след повозки [колеса, автомобиля]... смотреть
I 1. {træk} n 1. 1) след bear {deer} ~s - следы медведя {оленя} the ~ of a wagon {of a wheel, of a motor-car} - след повозки {колеса, автомобиля} t... смотреть
track I 1. [træk] n 1. 1) след bear [deer] ~s - следы медведя [оленя] the ~ of a wagon [of a wheel, of a motor-car] - след повозки [колеса, автомобил... смотреть
track [træk] 1. n 1) след;to be on the track of а) пресле́довать; б) напа́сть на след; to be in the track of smb. идти́ по стопа́м, сле́довать приме́... смотреть
track: translationⅠ. track UK US /træk/ noun [C] ► the direction that something has taken or in which it is moving: »They are able to forecast the ... смотреть
track: translationSynonyms and related words:L, Rugby, a reckoning of, account of, acrobatics, afterclap, aftercrop, aftereffect, afterglow, aftergrowt... смотреть
1. линия пути (полёта) 2. направление; маршрут; курс || прокладывать курс 3. след, колея || оставлять след 4. сопровождать [вести] цель magnetic gr... смотреть
1) путь2) дорожка3) следовой4) слежечный5) трак6) трек7) ходовой8) <aeron.> маршрут9) отслеживать10) <tech.> полоса11) колея12) следить13) ... смотреть
Track: übersetzung Track 〈[ træ̣k] m. 6〉 1. Zugelement, z. B. Kette, Riementrieb od. Seil bei Maschinen 2. Reiseroute eines Schiffes 3. 〈Mus.〉 Titel,... смотреть
1. сущ. 1) а) след (след колеса, дорожка от корабля на воде и т. д.), отпечаток The walls and roof were tapestried with the tracks of snails and slugs. — Стены и крыша были испещрены следами гусениц и слизняков. - be in the track of - be on the track of - keep the track of events - keep track of - lose track of Syn: trail 1. б) зоол. ступня в) сл., мн. "дорожка" (лента слившихся следов от уколов вдоль вены у наркомана) The coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie. — Следователь нашел четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых; это говорило о том, что Джон не был наркоманом. 2) а) тропинка, тропка; проселочная дорога б) курс, путь; авиа путь, трасса, маршрут полета в) перен. жизнь, жизненный путь, стезя • Syn: path 3) а) ряд, вереница (событий, мыслей) My pen goes in the track of my thoughts. (Burke) — Моя ручка бежит за вереницей моих мыслей. б) метод, подход, модель Austria and Hungary followed in the same track. — Австрия и Венгрия развивались одинаково (по одной и той же модели). Syn: approach 1. 4) а) ж.-д. колея, рельсовый путь; тех. направляющее устройство - double track - leave the track - off the track - single track б) спорт. лыжня, беговая дорожка, трек, скаковой круг; перен. спорт. легкая атлетика в) дорожка (фонограммы); фонограмма Syn: sound-track 5) а) расстояние между колесами автомобиля (передними или задними) б) тех. гусеница; гусеничный трак Syn: caterpillar 6) амер., сл. танцевальный зал Syn: ball-room, dance-hall •• in one's tracks сл. — на месте; немедленно, тотчас же on the inside track амер. — в выгодном положении to make tracks разг. — дать тягу, улизнуть, убежать to make tracks for разг. — отправиться, направить свои стопы 2. гл. 1) а) амер. оставлять следы б) напачкать, наследить; тж. перен. I was trying not to track my work into the house too much. (R.Hill) — Я старался не слишком захламлять дом своими рабочими материалами. 2) а) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track out, track up, track down) The murderer was at last tracked down and put to death. (Symonds) — Убийцу в конце концов выследили и приговорили к смерти. Syn: pursue, trail 2. 1) б) амер., перен. ладить, находить общий язык; адекватно реагировать (на что-л.) He tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor. (Newsweek) — Он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник. 3) а) прокладывать путь, намечать курс; тж. перен. The way was smooth and well tracked. — Дорога была гладкой, хорошо наезженной (уложенной, протоптанной и т. д.) б) прокладывать колею; укладывать рельсы в) катиться по колее (о колесах) • Syn: tread 2., beat 3. 4) иметь такое-то расстояние между колесами (о машине) 5) тянуть бечевой (тж. track up) 6) а) амер., сл. идти, ехать, проходить; путешествовать We tracked through the dirty streets till we got to the house. — Мы шли по грязным улицам, пока не дошли до дома. Syn: pass 1., go 1., travel 2. б) австрал., сл. находиться в компании, в обществе (кого-л., особ. лица противоположного пола) Who are you tracking with now? — И с кем же ты сейчас гуляешь? 7) проигрывать, прокручивать (кинопленку, видеозапись, запись на пластинке и т. д.) Syn: move 2. • - track down - track up... смотреть
1. след || следить, прослеживать 2. рельсовый путь; рельсовая колея || прокладывать колею; укладывать рельсы 3. направляющее устройство 4. звено гу... смотреть
1. n 1) слід; the ~ of a wheel слід колеса; to be on the ~ of а) натрапити на слід; б) переслідувати; to lose ~ of а) загубити слід; б) втратити нитку (розмови тощо); to be in the ~ of smb. іти по стопах когось, наслідувати чийсь приклад; 2) військ. траса; 3) зал. колія; single (double) ~ одноколійна (двоколійна) залізниця; 4) відбиток, ознака, слід; to cover up one's ~s замітати свої сліди; 5) слід, по якому йде собака; 6) курс, шлях; the ~ of a comet шлях комети; 7) ав. маршрут польоту (на карті); 8) життєвий шлях, спосіб життя; to go off the ~ а) бути на хибному шляху; б) зал. зійти з рейок; 9) польова дорога; стежка; narrow ~ вузька стежка; the beaten ~ а) битий шлях; б) перен. уторований шлях; рутина; 10) ланцюг, ряд, низка (думок); 11) хід, перебіг; розвиток; to keep ~ of стежити за (розвитком чогось); to keep ~ of events бути в курсі подій; 12) вистежування, переслідування (злочинця тощо); 13) зал. ширина колії; 14) фонограма; звукова доріжка; 15) тех. гусениця (трактора, танка); 16) тех. напрямний пристрій; 17) спорт, бігова доріжка; лижня; трек; double ~ дві лижні; 18) спорт. легка атлетика; ♦ ~ border спорт, бровка бігової доріжки; ~ centres авт. ширина ходу; ~ change спорт, зміна доріжок; ~ clearer відводка (частина збиральної машини); ~ event змагання з бігу (на біговій доріжці); ~ fans любителі легкої атлетики; ~ gauge ширина колії; колійний шаблон; ~ roller опорний коток гусениці; ~ width ширина гусениці; to go off the ~ відхилитися від теми; in one's ~s на місці; негайно, відразу; to make ~s накивати п'ятами, ушитися, утекти; to make ~s for smth. відразу ж попрямувати кудись; on the inside ~ у вигідному становищі; to jump the ~ амер. опинитися на хибному шляху; 2. v 1) стежити; простежувати; вистежувати (звич. ~ out, ~ down, ~ up); 2) іти по слідах; 3) залишати сліди; наслідити, набруднити; he ~ed dirt over the floor він наслідив на підлозі; 4) прокладати шлях; намічати курс; 5) амер. розм. пройти, подолати (відстань); to ~ a desert перетнути пустелю; 6) котитися по колії (про колеса); 7) мати певну відстань між колесами; this car ~s 46 inches у цієї машини відстань між колесами дорівнює 46 дюймам; 8) прокладати колію; укладати рейки; 9) тягти мотузком; 10) буксирувати; □ ~ down а) вистежити і спіймати; б) дослідити до кінця.... смотреть
• ___ and field (Summer Olympics sport) • -- and field • Charlie Chan at the Race ___ (1936) • Act the bloodhound • Beaten path • Betting setting • Ca... смотреть
1) гусеница 2) гусеничный 3) данные отслеживания 4) дорожка 5) дорожка записи 6) колея 7) аэро маршрут 8) оставлять след 9) отслеживать 10) тех. полоса 11) прокладывать путь 12) путь 13) следить 14) следовой 15) слежечный 16) тех. сопрягать контуры 17) траектория 18) трак 19) трек 20) ходовой • center line of a track — ось пути closed track circuit — нормально-замкнутая рельсовая цепь double-rail track circuit — ж.-д. цепь рельсовая двухниточная half-wave track circuit — импульсная рельсовая цепь ж.-д. illuminated track indicator — световое путевое табло inward track route — входной маршрут magnetic sound track — магнитная фонограмма outgoing track route — выходной маршрут series track circuit — ж.-д. цепь рельсовая конденсаторная single sound track — многоканальная фонограмма single-rail track circuit — однониточная рельсовая цепь, ж.-д. цепь рельсовая однониточная spot surfacing of track — местная выправка пути track link pin — палец трака гусеницы track made good — линия фактического пути - body track - clock track - closed track - code track - digital track - displacement of track - dye sound track - haulage track - information track - keep track - narrow-gauge track - overflow track - pegging of track - rail track - railroad track - recorder track - recording track - required track - return to track - reverse track - share track - shifting of track - side track - stub track - sun track - taxi track - track addition - track bolt - track charting - track circuit - track circuiting - track combine - track dencity - track depression - track facilities - track group - track groupoid - track haulage - track inductor - track instrument - track jack - track jumper - track laying - track length - track lifter - track line - track link - track locking - track model - track patrolling - track pin - track plan - track plotting - track radiography - track rectifier - track relay - track resistor - track satellite - track scales - track shoe - track target - track transformer - track velocity - true track - video track... смотреть
1. n1) слідto be on the track of - а) переслідувати; б) напасти на слідto be in the track of smb. - іти по стопах когось; наслідувати чийсь прикладto l... смотреть
сущ.1) общ. след, отпечаток2) трансп. путьSee:, storage track3) общ. ряд, путь, последовательность (каких-л. событий) See:fast track, promotion track4)... смотреть
1. гусеничная цепь, гусеничная лента, гусеница (тж. pl) 2. трак, звено гусеничной цепи 3. колея; рельсовый путь 4. полоса наката (на проезжей ... смотреть
1) след || следить, отслеживать; прослеживать 2) транспортёр; конвейер 3) траектория, траектория движения 4) рельсовый путь; колея 5) направляющая 6) дорожка качения (подшипника) 7) гусеница; гусеничная цепь 8) канавка (резьбы) 9) мостовой контакт (пятно контакта в виде двух полосок) 10) дорожка перфорации (на ленте) 11) канал; дорожка 12) проводник; связь (на плате) 13) запись, дорожка записи • to track down — отыскивать; обнаруживать (неисправность) - AGV track - annular track - assembly track - ball track - belt track - bidirectional tracks - buffer track - buried wire track - cam track - conducting track - conveyor track - crane track - deposit track - discontinuous track - dwell track - electrically powered track - elevated track - endless track - exit track - feed track - full-length robot track - gear track - gravity track - gravity-operated track - guide track - helical track - input track - laser track - link track - load track - loading track - machining track - melted-through track - multiroller conveyor track - output track - overhead track - pallet transfer track - rail track - railroad track - robot track - roller track - storage track - table track - target track - track of parts - transfer track - unload track - unloading track... смотреть
1) след || следить, отслеживать; прослеживать 2) транспортёр; конвейер 3) траектория, траектория движения 4) рельсовый путь; колея 5) направляющая 6) дорожка качения (подшипника) 7) гусеница; гусеничная цепь 8) канавка (резьбы) 9) мостовой контакт (пятно контакта в виде двух полосок) 10) дорожка перфорации (на ленте) 11) канал; дорожка 12) проводник; связь (на плате) 13) запись, дорожка записи • to track down — отыскивать; обнаруживать (неисправность) - track of parts- AGV track- annular track- assembly track- ball track- belt track- bidirectional tracks- buffer track- buried wire track- cam track- conducting track- conveyor track- crane track- deposit track- discontinuous track- dwell track- electrically powered track- elevated track- endless track- exit track- feed track- full-length robot track- gear track- gravity track- gravity-operated track- guide track- helical track- input track- laser track- link track- load track- loading track- machining track- melted-through track- multiroller conveyor track- output track- overhead track- pallet transfer track- rail track- railroad track- robot track- roller track- storage track- table track- target track- transfer track- unload track- unloading track... смотреть
1) след; отпечаток2) траектория; путь; колея3) направляющая; направляющее устройство4) чертёж на кальке || чертить на кальке (карту, диаграмму)5) запис... смотреть
n1) курс, траса, лінія шляху, маршрут польоту2) рлк. проекція курсу3) супроводження (цілі), стеження (за ціллю)•- air track- assigned track- composite ... смотреть
1) дорожка магнитный диск представляет собой совокупность магнитных дорожек, каждую из которых можно представить в виде кольца, оставляемого неподвижной головкой чтения/записи на поверхности вращающейся пластины (тарелки) диска. Дорожки нумеруются от края к центру начиная с нуля. Каждая дорожка при форматировании диска разбивается на секторы. Если дисковод имеет несколько головок, то набор дорожек на всех магнитных поверхностях под ними называется цилиндром. Дорожки используются и в компакт-дисках, только там они образуются последовательностью микроуглублений (питов) см. тж. cluster, cylinder, floppy disk, hard disk, head, platter, track density, sector, seek time, tpi 2) след 3) курс, путь 4) следить, прослеживать, сопровождать (изделие в эксплуатации); отслеживать, контролировать (например, прохождение заказа или изменения состояния объекта)... смотреть
track: translation1. A series of related contacts displayed on a data display console or other display device. 2. To display or record the successive p... смотреть
следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track out, track up, track down) amer. оставлять следы; наследить, напачкать; прокладывать путь; намечать курс катиться по колее (о колесах); тянуть бечевой (тж. track up); иметь определенное расстояние между колесами; прокладывать колею; укладывать рельсы след; проселочная дорога; тропинка; жизненный путь; курс, путь; ряд, вереница be off the track - "сойти с катушек", впасть в неконтролируемый гнев get back on track - оказаться снова у дел, в седле be in the track of - идти по стопам, следовать примеру (кого-л.) Where are you going to make tracks for? - Куда двинем? be off the track - "сойти с катушек", впасть в безудержный гнев be on the track of - преследовать; напасть на след... смотреть
n 1. путь; 2. след; признак; 3. курс; 4. жизненный путь, образ жизни; карьера; 5. ход мыслей; цепь, ряд.* * *сущ. 1) путь; 2) след; признак; 3) курс;... смотреть
1) курс; путь2) рельсовый путь; верхнее строение пути3) маршрут полёта- be on a strong track- have the inside track- house tracks- industry tracks- pas... смотреть
transcription, транскрипция: [ træk ]track vi AmE sl 1. This thing won't track. What's wrong? Звука нет. В чем дело? 2. She wasn't tracking. There was ... смотреть
1. геохрон. трек, канал, след (осколков спонтанного деления) 2. пал. след 3. дорожка записи (на магнитной ленте) apha-particle recoil tracks треки отск... смотреть
1) дорожка 2) музыкальный фрагмент, записанный на компакт-диске 3) путь; маршрут 4) межсоединение 5) трассировка • - address track - adjacent track - audio track - class-A push-pull track - class-B push-pull track - clock track - control track - crossover track - cue track - digital track - helical track - home track - magnetic sound track - previous track - programmed track - signal track - skipped track - storage track - transport track - variable-area track - variable-density track - video track... смотреть
nслед; путь, дорогаto be on the right track — перен. быть на правильном путиto keep track of smth — следить за (ходом дел и т.п.)- dual track
vi AmE sl 1) This thing won't track. What's wrong? — Звука нет. В чем дело? 2) She wasn't tracking. There was no sense in trying to talk to her before she came out of it — Она несла какую-то ахинею. С ней бесполезно было говорить, пока это у нее не прошло 3) These two things don't track. I don't know why — Эти два момента не вяжутся друг с другом. Почему, я не знаю Your figures don't track with mine. I wonder what's wrong? — Твои цифры не совпадают с моими. В чем дело?... смотреть
Слідтрекдані слідкуваннятрактпровідникдоріжка перфораціїколіядоріжказв'язок (на друкованій платі)каналзалишати трекслідитипрокладати шляхробити слід
колея; след- bearing track- front track- race track- rear track- seat track- wear track- wheel track* * *• борозда • колея • проселок * * *трасса
• 1) /vt/ следить; 2) /in passive/ следивший; 3) /in passive/ отслеженный; 4) /in passive/ прослеженный • след • трековый
англ. m -s, -s1) морской путь между двумя гаванями2) спорт. трек3) проезжая дорога4) след (колёс)
сущ.1) путь;2) след; признак;3) курс;4) жизненный путь, образ жизни; карьера;5) ход мыслей; цепь, ряд.
1) слід; вистежування 2) слідкувати, вистежувати, простежувати • - track a tagged object- track down- track down a criminal- track down a wanted crimin... смотреть
n 1. курс, шлях 2. хід, перебіг; розвиток - to be on the right ~ бути на правильному шляху, йти правильним курсом - to be on the wrong ~ бути на хибному шляху - to go off the ~ відхилитися від теми - to keep ~ of стежити за (розвита ком чогось)... смотреть
1) след; следить, выслеживать 2) путь •- germ track* * *• след • следить
track: translation1) a line on a map connecting disjunct populations of a species 2) a line on a map connecting disjunct species of a monophyletic grou... смотреть
n. след, трасса, курс, трек; тропинка, тропа; беговая дорожка, лыжня, дорожка; звуковая дорожка, фонограмма; колея, бороздка; рельсовый путь; вереница, ряд; легкая атлетика; гусеница [тех.]; направляющее устройство [тех.]... смотреть
track: translationSee: COVER ONE'S TRACKS, IN ONE'S TRACKS, INSIDE TRACK, JUMP THE TRACK, KEEP TRACK, LOSE TRACK, MAKE TRACKS, OFF THE BEATEN TR... смотреть
1колейный2след3грунтовая дорога; дорожка (в радионавигации)
визировать (следить, сопровождать), дорожка записи, дорожка, след (траектория частицы)
колея, рельсовый путь- charging track- hot steel track- ingot buggy track- narrow gauge track- transfer track
слідтрек дані слідкування тракт провідник доріжка перфорації колія доріжка зв'язок (на друкованій платі) канал залишати трек слідити прокладати шлях робити слід... смотреть
1) слід; вистежування 2) слідкувати, вистежувати, простежувати • track a tagged objecttrack downtrack down a criminaltrack down a wanted criminal
мед.гл. отслеживать отслеживание отслеживающий; от англ. track * * * трек Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) дорожка; канал; тракт 2) дорожка перфорации ( на ленте ) 3) проводник; связь ( на печатной плате )
v. следить; оставлять следы; прокладывать путь, намечать курс, прокладывать колею, укладывать рельсы
Рейки для операторського транспорту
следить (за целью), сопровождать, вести (цель) (воен.)
Track дорожка (диска); след; отслеживать
(v) отслеживать; прослеживать; следить за
направляющая
рейки для операторського транспорту
доріжка (стрічки, диска, барабана)
дорожка (диска); след; отслеживать
Трек
слід, доріжка, шлях, трек, колія
"уклон", специализация в школе
трек[c steelblue], -ку
положение разбежки
дорожка; трек
(n) след