treffen: übersetzung verletzen; beleidigen; kränken; (sich) versammeln; zusammenkommen; begegnen; antreffen; auftreffen; berühren * * *tref|fen ['trɛfn... смотреть
Treffen: übersetzung Beisammensein; Zusammenkunft; Zusammentreffen; Begegnung; Versammlung * * *tref|fen ['trɛfn̩], trifft, traf, getroffen: 1. <tr.... смотреть
1. * vt1) попадать (в кого-л., во что-л.); поражать (кого-л.) du triffst es heute gut — ты сегодня удачно ( вовремя ) (пришёл)die Bemerkung trifft ihn ... смотреть
treffen* I vt 1. попадать (тж. перен. и спорт. — в мишень, в ворота, в корзину); поражать; нанести удар (бокс); нанести укол (фехтование) das Ziel tre... смотреть
treffen: übersetzungtreffen, I) im allg., eig. u. bildl.: tangere (berühren übh.). – contingere (mit einem Geschosse erreichen, z.B. ex tanta altitudin... смотреть
n -s, =1) встреча, слёт; спорт. встреча, соревнованиеein Treffen austragen — провести встречуdas Treffen endete mit 3:2 für ( zugunsten )...— встреча з... смотреть
Treffen n -s, = 1. встреча (делегаций, молодежи и т. п.) 2. спорт. встреча; соревнование ein Treffen austragen* {zum Austrag bringen*} — провести встр... смотреть
treffen: translationtreffen ■ Ein Tor erzielen.score ■ To score a goal.
угодить в; постичь (постигнуть); поразить, задеть; ударить в, попасть в; застать; поразить; схватить, уловить; принять; встретиться; достичь цели; такой уж он везучий; стычка; разборка; встреча, состязание; встреча... смотреть
Treffen: translation Treffen n meeting; conference; discussion
treffen: translation treffen v meet; join
nпопадание
(n)встреча
встречать; попадать; наталкиваться
Встретить
Treffen [2]: übersetzungTreffen, das, I) Schlacht, s. Kampf. – II) ein Teil der Schlachtordnung: acies. – das mittlere, hintere T., s. Mitteltreffen, H... смотреть