Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
abtakeln: übersetzung ạb||ta|keln 〈V. tr.; hat〉 1. ein Schiff \abtakeln die Takelage vom Schiff abbauen, Schiff außer Dienst stellen 2. 〈fig.〉 abbaue... смотреть
abtakeln I vt мор. расснащивать, разоружать (судно) II sich abtakeln разг. шутл. разоблачаться (снимать шляпу и пальто)
1. vt1) мор. расснащивать, разоружать (судно) 2) увольнять, прогонять (за негодностью) 2. шутл. (sich)разоблачаться (снимать шляпу и пальто)
abtakeln: übersetzungabtakeln, ein Schiff, navis armamenta demere (wenn das Schiff bloß durch Ruder fortbewegt werden soll, Ggstz. tollere arm.). – nav... смотреть
Abtakeln: übersetzungAbtakeln, bei Schiffen und Booten die Herabnahme der gesamten oder eines Teiles der Betakelung; s. Takelage.