Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
abziehen: übersetzungleimen (umgangssprachlich); ausnehmen; über den Tisch ziehen (umgangssprachlich); über den Löffel barbieren (umgangssprachlich); h... смотреть
1. * vt1) стягивать; снимать (платье, перчатки, перстень); стаскивать (сапоги); сдирать (шкуру, кожуру) das Bett abziehen — снимать бельё с постелиBohn... смотреть
abziehen* I vt 1. стягивать; снимать (перчатки, перстень); сдирать (шкуру, кожуру) das Bett abziehen — снимать бельё с постели den Hasen abziehen — сд... смотреть
abziehen: übersetzungabziehen, I) v. tr.: 1) ziehend etw. absondern: a) eig., detrahere alci alqd, von etwas, de alqa re (zerrend abziehen, z. B. alci ... смотреть
n1) снятие (напр. заряда); съёмка (шкуры); удаление (покрытия)2) строит. строжка, циклевание (пола)3) строит. выравнивание, затирка (бетона)4) метал. р... смотреть
Abziehen: übersetzungAbziehen, in der Technik gebräuchliche Bezeichnung für sehr verschiedene Operationen: Bei der Metallbearbeitung das Glattfeilen de... смотреть
n -s1) см. abziehen2) слив (жидкости); разлив, розлив; мет. выпуск (шлака)3) мет. раздевание (слитка)4) тех. утечка5) тех. доводка; правка
Abziehen n -s 1. см. abziehen 2. слив (жидкости); разлив, розлив; мет. выпуск (шлака) 3. тех. доводка; правка
n1) сливание, спуск2) розлив3) приём4) обесцвечивание; осветление5) перегонка; отгонка6) правка7) сдирание; обдирание, снятие (покрытия)•- elektrolytis... смотреть
abziehen: translation abziehen v deduct, make a deduction
1. определять границу между соседними участками2. сниматься, удаляться3. вычитать
nправка (Schneidwerkzeug)
(n)вычитание
вычитать
Abziehen (Kochkunst), ein Ausdruck in der Kochkunst; man sagt eine Suppe mit einem Ei abziehen, wenn man das Gelbei erst besonders in kaltes Wasser bri... смотреть