Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
anspringen: übersetzung laufen lassen; starten * * *an|sprin|gen ['anʃprɪŋən], sprang an, angesprungen: 1. <itr.; ist in Gang kommen: der Motor spra... смотреть
anspringen* I vi (s) 1. заработать (о двигателе) 2. (тж. angesprungen kommen* (s)) подбежать вприпрыжку, подскочить 3.: auf ein Angebot (sofort) anspr... смотреть
1. * vi (s)1) заработать, завестись (о двигателе) den Motor anspringen lassen — завести ( запустить, включить ) двигатель2) тех.начать движение; реагир... смотреть
Anspringen: übersetzungAnspringen der Schiffsmaschine, ist für ein rasches Manövrieren, namentlich für Kriegsschiffe, von Bedeutung, um die Maschine le... смотреть
nначало работы, пуск (двигателя)- leichtes Anspringen- sicheres Anspringen
nскорчинг, преждевременная вулканизация- Anspringen der Mischung- Anspringen der Reaktion
начинать работать; приходить в движение
nначало работы ДВС
предварительно вулканизоваться
подвулканизация, схватывание смеси
ускорение реакции