Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
ausblasen: übersetzung auslöschen; auspusten * * *aus|bla|sen ['au̮sbla:zn̩], bläst aus, blies aus, ausgeblasen <tr.; hat:(etwas mit offener Flamme ... смотреть
ausblasen* I vt 1. задувать (свечу); тех. выдувать (доменную печь) 2. продувать (трубу, цистерну); выдувать (яйцо) 3. тех. выдувать (стеклянные издели... смотреть
* vt1) задувать (свечу); тех. выдувать (доменную печь) 2) продувать (трубу, цистерну); выдувать (яйцо) 3) надувать, раздувать; тех. выдувать (стеклянны... смотреть
n1) продувка2) аэрод. выдувание, сдув(ание) (напр. пограничного слоя); обдув(ка)3) хим. бум. выдувка4) задувание (электродуги)5) пульсирующий режим раб... смотреть
n1) выдувка2) выцветание3) пульсирующий режим работы (осциллятора)
ausblasen: übersetzungausblasen, exstinguere (auslöschen, z. B. lumen, ignem; u. bildl., jmdm. das Lebenslicht, animam alci).
Ausblasen: übersetzungAusblasen, das Außerbetriebsetzen eines Gebläseschachtofens, insbesondere eines Hochofens. S. Roheisen.
nпродувка
выдувка котла, опорожнение целлюлозоварочного котла выдувкой
1) продувка шпура (перед заряжанием)2) выгорание шпура; холостой взрыв заряда в шпуре