Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
backen: übersetzungba|cken ['bakn̩], bäckt/backt, backte, gebacken: 1. <tr.; hat a) (aus Teig Geformtes, Hergestelltes) bei trockener Hitze in eine... смотреть
I1. (*) vt1) печь, выпекать (хлеб); запекать (рыбу, мясо); жарить (блины, рыбу); сушить (фрукты) 2) тех. спекать; коксовать (уголь); обжигать (кирпич);... смотреть
backen* (prät buk и backte) I vt 1. печь; выпекать (хлеб); запекать; жарить 2. сушить (фрукты) 3. обжигать (кирпич) 4. тех. спекать ◇ dem ist sein let... смотреть
I n1) выпечка (хлеба)2) хим. эл. запекание, отверждение (изоляции)3) сушка (напр. литейных стержней)4) спекание; обжиг(ание) (напр. кирпича)5) прилипан... смотреть
Backen: übersetzungBacken nennt man in der Stadt- und Landwirthschaft, so wie in der Kochkunst diejenige Verrichtung, mittelst welcher das Brot oder an... смотреть
Im -s, =1) см. Backe2) геол. пачка (пласта)IIn -s1) см. backen I2) тех. спекание; коксование; обжиг (кирпича)
backen: übersetzungbacken, I) v. tr.coquere (übh. gar od. trocken-, hart machen, Brot, Steine). – torrēre. torrefacere. siccare (dörren, trocknen, Obst... смотреть
Backen m -s, = 1. ю.-нем. щека 2. стр. откос окна 3. см. Backe
mпачка пластов; залежь (горной породы)□ Backen des Kohlenflözes пачка угля, толща угольного пласта
n1) спекание2) запекание (проведение реакций в твёрдой фазе при повышенной температуре или в расплаве)3) (печная) сушка
Backen: übersetzungpatronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu Back(e) (1.).
залежьобжигпачка (пластов)слипаниеспекание
1) спекать; запекать 2) сушить; пересушивать
m тетива, брусья для укрепления ступеней лестницы; откос окна.
mколодка
v затримувати, не пускати уперед; відкидати назад.
слипаться; прилипать; смерзаться
Backen und Banken, wegnehmbare, mit eisernen, umklappbaren Bügeln und Füßen versehene Tische und Bänke an Bord der Kriegsschiffe, welche die Mannschaft... смотреть
Backen [2]: übersetzungBacken, das, coctura.
Backen [2]: übersetzungBacken, 1. die verstellbaren Teile eines Werkzeuges, zwischen denen Teile oder Arbeitsstücke durch Klemmen festgehalten werden, ... смотреть
backen bleiben: übersetzung wiederholen; sitzenbleiben (umgangssprachlich); eine Ehrenrunde drehen (umgangssprachlich); sitzen bleiben (umgangssprachli... смотреть
пачка (пластов) угля
Backen und banken: übersetzung Backen und banken In der Seemannssprache bezeichnet »Back« den zusammenklappbaren Esstisch. Die Wendung, die eigent... смотреть