Beben: übersetzungStoß; Gerüttel; Schwingung; Vibration; Erschütterung; Erdstoß; Erdbeben * * *be|ben ['be:bn̩] <itr.; hat: 1. erschüttert werden: d... смотреть
beben: übersetzung erzittern; zittern * * *be|ben ['be:bn̩] <itr.; hat: 1. erschüttert werden: die Erde, das Haus bebte. Syn.: ↑ vibrieren, ↑ zitter... смотреть
viдрожать, сотрясаться; трепетатьdie Erde bebt — земля дрожит( сотрясается ); (происходит) землетрясениеihre Stimme bebte — её голос (за)дрожалdie Knie... смотреть
beben vi дрожать; сотрясаться; трепетать die Erde bebte — земля дрожала {сотрясалась} er bebte am ganzen Leibe vor Angst высок. — он весь содрогался о... смотреть
n -s, =1) дрожание, трепет, трепетание, сотрясение2) геол. землетрясение; колебания (почвы)der Herd des Bebens — гипоцентр, очаг землетрясения
Beben n -s, = 1. тк. sg дрожание; трепет, трепетание; сотрясение 2. землетрясение
beben: übersetzung[339] beben, s. zittern. – die Erde bebt, terra movetur od. movet (gerät in Bewegung) od. quatitur (wird erschüttert): die Erde fäng... смотреть
n1) дрожь f; дрожа́ние n2) тря́ска f; сотрясе́ние n•- diastolisches Beben- systolisches Beben
nземлетрясение (см. также Erdbeben)
n1) вибрирование, вибрация; колебания2) землетрясение
n 1) дрожь; дрожание 2) тряска; сотрясение • diastolisches Bebensystolisches Beben
nвибрирование, вибрация; колебания
землетрясение (см. также Erdbeben)