EINHALTEN

1) соблюдать; сохранять; выдерживать, поддерживать (напр. условия, размеры, допуски)

2) регулировать (напр. состав раствора)

Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»

Смотреть что такое EINHALTEN в других словарях:

EINHALTEN

einhalten: übersetzung befolgen; erfüllen; beherzigen; (sich etwas) zu Herzen nehmen (umgangssprachlich); (sich) halten (an)* * *ein|hal|ten ['ai̮nhalt... смотреть

EINHALTEN

einhalten* I vt 1. задерживать, останавливать, удерживать 2. соблюдать, выдерживать (срок, правило и т. п.) die Mahlzeiten einhalten — соблюдать время... смотреть

EINHALTEN

1. * vt1) останавливать, задерживать; удерживать; придерживать 2) соблюдать (срок, правило и т. п.) die Prinzipien einhalten — придерживаться принципов... смотреть

EINHALTEN

einhalten: übersetzungeinhalten, I) v. tr.: 1) im Laufe hemmen: retinere. sustinere (z.B. equos, currum). – 2) aufrechthalten, pünktlich beobachten: co... смотреть