Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
einstellen: übersetzung einrichten; ausrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; eichen; verlassen; beilegen; aussteigen; aufgeben; bee... смотреть
Einstellen: übersetzung Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; Konfiguration; Umstellung; Adaption; Ausrichtung; Regulierung; ... смотреть
1. vt1) вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж) 2) нанимать, зачислять ( принимать ) на работу 3) устанавливать; регулирова... смотреть
einstellen: übersetzungeinstellen, I) v. tr. aufhören lassen: a) die eigene Tätigkeit: omittere alqd od. mit folg. Infin. (ganz unterlassen, z.B. obsid... смотреть
einstellen I vt 1. вставлять; ставить, помещать 2. определять; зачислять, принимать; нанимать (кого-л. на работу) 3. тех. устанавливать; регулировать;... смотреть
Einstellen: übersetzungEinstellen, bei geodätischen Beobachtungen, z.B. Einstellen eines Zielpunktes mit dem Fadenkreuz oder Diopter; Einstellen einer ... смотреть
n1) установка; уставка; регулировка; настройка; наладка; кфт. наводка (на резкость), фокусирование; ж.-д. перевод (стрелки)2) машиностр. позиционирован... смотреть
einstellen: translation einstellen v 1. employ; engage; recruit; hire; 2. stop; discontinue; stay; suspend (for a limited period)
n1) установка; регулировка; настройка; наладка2) стандартизация (химикалиев)3) составление (напр. программы)
1) устанавливать; настраивать 2) стандартизировать (химикалии) •sauer einstellen — подкислять
n1) установка; регулировка, настройка 2) прекращение (действия); остановка
n1) остановка 2) установка
1. устанавливать, ставить2. прекращать
ж.-д. установка маршрута
полигр. регулировка красочных валиков
регулировка [наводка] светофора
регулировка уровня топлива в поплавковой камере