Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
rieseln: übersetzung verrinnen; träufeln; sickern; tropfen; tröpfeln * * *rie|seln ['ri:zl̩n], rieselte, gerieselt <itr.; ist: 1. in nicht allzu gro... смотреть
1. mжурчать, струиться; течь ( сыпаться ) (тонкими струйками)ein Schau(d)er rieselt ( es rieselt ) mir über den Rücken ( durch alle Glieder, durch Mark... смотреть
rieseln vi журчать; струиться, течь ein (feiner) Regen rieselte unaufhörlich — не переставая моросил дождь ein Schau(d)er rieselt {es rieselt} mir kal... смотреть
rieseln: übersetzungrieseln, susurrare. leniter sonare (von Quellen, Bächen). – ein sanft rieselnder Bach, fons leniter sonantis aquae. – rieseln von o... смотреть
течь, струиться; журчать
Rieseln [2]: übersetzungRieseln, das, des Baches etc., susurrus.