schlüsselfertig übergeben — сдавать "под ключ"
Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
schlüsselfertig: übersetzungschlüs|sel|fer|tig ['ʃlʏsl̩fɛrtɪç] <Adj.>:(in Bezug auf neue Häuser und Wohnungen) völlig fertiggestellt und bezugsbe... смотреть
schlüsselfertig a законченный, готовый к въезду жильцов (о новостройке); готовый к сдаче «под ключ» (разг.) ein Haus schlüsselfertig übergeben* — сдав... смотреть
schlüsselfertig: translation schlüsselfertig adj ready for use; turnkey
adjготовый к заселению (о доме)