Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
schälen: übersetzung enthäuten; pellen (umgangssprachlich)* * *schä|len ['ʃɛ:lən]: 1. <tr.; hat a) durch Wegschneiden, Abziehen von seiner Schale b... смотреть
1. vt1) чистить, снимать скорлупу ( корку, кожуру, шелуху ) (с чего-л.); лущить (горох); шелушить (зёрна) den Apfel schälen — (о)чистить яблокоdas Ei s... смотреть
schälen I vt 1. (о)чистить (что-л. от кожуры и т. п.), снимать скорлупу {кожицу, кожуру, шелуху} (с чего-л.); лущить (что-л.) Holz schälen — снимать к... смотреть
n1) окорка2) лущение (почвы)3) обработка снятием широкой сливной стружки (напр. инструментом с малым углом заострения)4) вихревая обработка5) бесцентро... смотреть
schälen: übersetzungschälen, a) Obst, Eier etc.: putamen alci rei detrahere. – b) einen Baum, Ast etc., u. zwar die Borke (obere Rinde) abnehmend, alqd... смотреть
удалять оболочку, обдирать, вылущивать
юв. "докторизация" жемчужинюв. снятие верхних повреждённых слоёв