Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
zurichten: übersetzungzu|rich|ten ['ts̮u:rɪçtn̩], richtete zu, zugerichtet <tr.; hat: a) durch Beschädigung in einen üblen Zustand bringen: die Kind... смотреть
vt1) готовить, приготовлятьSpeisen zurichten — готовить кушаньяGeflügel zum Braten zurichten — разделывать дичь для жаркого2) тех. заготовлять; отделыв... смотреть
zurichten vt 1. готовить, приготовлять; прилаживать 2. полигр. приправлять 3. отделывать начерно (кожу); грубо обтёсывать (дерево) 4. разг. отделать, ... смотреть
zurichten: übersetzungzurichten, s. 1. bereiten, zurechtmachen. – jmd. (mit Schlägen) übel oder schändlich z., male od. indignum in modum mulcare alqm:... смотреть
n1) отделка2) метал. адъюстаж, отделка (металла после прокатки)3) полигр. приправка4) эл. разделка (концов кабеля)