Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
abschlagen: übersetzung abhacken; verweigern; verwehren; ablehnen; versagen; es nicht über sich bringen (umgangssprachlich); abschmettern; abweisen; es... смотреть
1. * vt1) сбивать, отбивать; отсекать, обрубать den Kopf abschlagen — отсечь головуden Verputz abschlagen — отбивать штукатуркуder Hagel hat die Blüten... смотреть
abschlagen* I vt 1. сбивать; отбивать; отсекать; отрубать 2. вырубать (лес) 3. воен., спорт. отбивать, отражать 4. вводить мяч в игру; см. Abschlag 5.... смотреть
abschlagen: übersetzungabschlagen, I) v. tr.: 1) durch Schlagen absondern, einen Teil von einem Ganzen: decutere (z. B. baculo, perticā). – jmdm. den K... смотреть
1) отбивать 2) горн. отбивать (ископаемое) 3) обрубать; вырубать (лес) 4) мор. рубить (рангоут); обрывать (трал) 5) рубить (спичечную соломку) 6) укора... смотреть
Abschlagen: übersetzungAbschlagen, im Schiffsdienst die Segel von den Rundhölzern, Massen, Raaen, Gaffeln losreihen oder abnehmen, im Gegensatz zu ansc... смотреть