Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
[ʧɑːns]случайность, неожиданное событие, случай, непредвиденное обстоятельствосудьба, счастье, удача; удачное стечение обстоятельств, возможность, шанс... смотреть
chance: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 possibilityADJECTIVE ▪ excellent, good, high, real, strong ▪ There is a very real chance that the film ... смотреть
1. [tʃɑ:ns] n1. случайность; случайrare [happy, unexpected] chance - редкий [счастливый, неожиданный] случайby chance - случайноby a lucky chance - по ... смотреть
1. {tʃɑ:ns} n 1. случайность; случай rare {happy, unexpected} ~ - редкий {счастливый, неожиданный} случай by ~ - случайно by a lucky ~ - по счастли... смотреть
Chance: übersetzung Aussicht; Möglichkeit; Option; Unwägbarkeit; Eventualität; Risiko * * *Chan|ce ['ʃã:sə], die; -, -n: a) günstige Gelegenheit, etwas... смотреть
chance 1. [tʃɑ:ns] n 1. случайность; случай rare [happy, unexpected] ~ - редкий [счастливый, неожиданный] случай by ~ - случайно by a lucky ~ - по с... смотреть
chance: translationSynonyms and related words:a leg up, accidental, accidentally, advantage, adventitious, adventure, aleatoric, aleatory, amorphous, a... смотреть
chance: übersetzungʃɑ̃sf1) Chance f Il y a une chance sur deux. — Die Chancen stehen gleich.C'est une chance à courir. — Es lohnt es zu versuchen.chanc... смотреть
chance [tʃɑ:ns] 1. n 1) слу́чай; случа́йность; by chance случа́йно;on the chance в слу́чае 2) риск;games of chance аза́ртные и́гры 3) судьба́; уда́ча... смотреть
f1) удача; счастье, везение j'ai de la chance — мне везётbonne chance! — желаю счастья, успеха!; в добрый час!chances de salut — надежда на спасениеcou... смотреть
nшанс, возможность; удачаto assess smb's chances of winning — оценивать чьи-л. шансы на победуto better a party's chances in future elections — улучшат... смотреть
chance: translationChance is frequently regarded as unreal, a mere reflection of human ignorance, due to be eroded by the onset of deterministic scienc... смотреть
n 1. случайность; случай; внешний фактор, способный оказывать влияние (в социологическом исследовании есть данные, полученные как от воздействия исслед... смотреть
1. сущ. 1) случайность, неожиданное событие, случай, непредвиденное обстоятельство Syn: fortuity, luck, contingency 2) судьба, счастье, удача; удачное стечение обстоятельств, возможность, шанс give me a / another chance! — отпустите, простите меня на этот раз! to stand a good chance — иметь хорошие шансы earthly, poor, slight, slim chance — слабая надежда, слабые шансы на что-л. even chance — равные шансы, равные возможности fair chance — благоприятные шансы good chance — хорошая перспектива last chance — последний шанс only chance — единственный шанс outside chance амер. — ничтожный шанс sporting chance — спортивный шанс a small chance of success — малая вероятность успеха - theory of chances Syn: probability, fate, fortune, opportunity 3) риск - games of chance •• to have an eye to the main chance — преследовать личные (особ. корыстные) цели 2. прил. случайный, непредвиденный chance gains — случайные приобретения Syn: accidental, adventitious, contingent, fortuitous, incidental, casual Ant: conclusive, inevitable, inexorable 3. гл. 1) происходить, случаться I chanced to be at home — я случайно был дома Syn: come about, happen 2) решиться (на что-л.), рискнуть let's chance it — рискнем Syn: venture • - chance upon... смотреть
Chance: translation Tormöglichkeit f ■ Spielsituation, in der die angreifende Mannschaft die Gelegenheit hat, ein Tor zu erzielen. → offensichtliche T... смотреть
фр. f =, -nшанс, возможность, вероятность (успеха)tolle Chance — редкий ( счастливый ) случайdie Chance ergreifen ( erwischen ) — воспользоваться случа... смотреть
chance: übersetzung chance1 v riskieren, wagen chance2 1. Risiko n, Wagnis n; 2. Möglichkeit f, Chance f, Gelegenheit f; 3. Zufall m
f au petit bonheur la chance — см. au petit bonheur les dents de la chance — см. les dents du bonheur corriger la chance — см. corriger la fortune manque de chance — см. manque de pot bonne chance une chance de cocu dans la chance ou dans la malchance par chance pas de chance! avoir la chance avoir chance de conter ses chances courir la chance donner la chance donner sa chance à qn faire cesser la mauvaise chance jouer sa chance laisser passer une chance mener jusqu'au bout ses chances porter chance pousser sa chance rompre la chance chance vaut mieux que bien jouer c'est bien ma chance il n'y a chance qui ne rechange il n'y a pas de chance que pour la canaille avoir la chance de son côté se mettre à couvert de toute chance c'est la faute à pas de chance les initiales de la chance ligne de chance il a rendez-vous avec la chance... смотреть
Chance {'SaNsq и 'SA:s(q)} f =, -n {SaNsn, SAsn} шанс, возможность, вероятность (успеха) j-m eine Chance geben* {bieten*} — дать кому-л. шанс; предост... смотреть
Chance: translation (Luke 10:31). "It was not by chance that the priest came down by that road at that time, but by a specific arrangement and in exa... смотреть
1. n 1) випадок; випадковість; by ~ випадково; on the ~ на випадок, якщо; 2) слушний випадок, нагода; можливість; give me another ~! дайте мені можливість спробувати ще раз!; 3) щасливий випадок, удача, щастя; 4) шанс, ймовірність; theory of ~s мат. теорія ймовірностей; to stand a good ~ мати добрі шанси; 5) ризик; we can't take any ~s ми не можемо ризикувати; games of ~ азартні ігри; 6) доля; зрадливість долі; 2. adj випадковий; ~ encounter випадкова (несподівана) зустріч; 3. v 1) ризикувати; зважуватися; let's ~ it! ризикнемо!; 2) траплятися; випадково статися; he ~d to be at home він випадково був удома; I never ~d to meet him мені не доводилося зустрічатися з ним; 3): ~ on (upon) (випадково) натрапити (на когось, на щось); виявити, знайти.... смотреть
• Being There character • Community Chest kin • It favors the prepared mind • Lottery ticket • Luck of the draw • Monopoly card • Monopoly space • Mon... смотреть
1. n1) випадок; випадковість- by chance- on the chance2) рискto take one's chance (of) - зважитися, ризикнути (на щось)games of chance - азартні ігри3... смотреть
chance: translation chance chance [tʆɑːns ǁ tʆæns] noun [uncountable] COMMERCE the risk always present in certain business activities ... смотреть
1) возможность, удача, случай, шанс, судьба 2) случайность, неожиданность 3) риск, использование шанса || рискнуть, использовать шанс 4) случайный, непредвиденный 5) происходить, случаться • element of chance — элемент случайности game of pure chance — чисто азартная игра laws of chance — воля случая play of chance — игра случая - chance of acceptance - chance of extinction - conditional chance - pure chance - unconditional chance... смотреть
1) вероятность; возможность2) случай; случайность || случайный- chance of survival- pure chance- slight chance
1) шанс; випадок; випадковість; ризик; ймовірність 2) ризикнути • - chance medley- chance-medley
происходить, случаться; рискнуть случай; случайность; риск; судьба; удача, счастье; возможность; вероятность; шанс; случайный take chances - рискнуть; попытать счастья (в чем-л.)... смотреть
1) случайный2) шанс3) возможность4) случайность– chance mechanism– chance move– chance of acceptance– game of chance
Chance: übersetzungChance; z. B. die Chancen des Kriegs u. Friedens, belli atque pacis rationes (Sall. Iug. 97, 2).
Можливістьшансймовірністьвипадоквипадковий
• Evil chance seldom comes alone (An) - Беда не ходит одна (B)• Let chance decide - Будь, что будет (Б)
шанс; вероятность- fifty-fifty chance
fслучай, возможность
1) случай; случайность; случайный 2) возможность, вероятность • - to chance upon an identical patent
chance: translationSee: BY CHANCE, FAT CHANCE, STAND A CHANCE, TAKE A CHANCE.
chance: translationSee: BY CHANCE, FAT CHANCE, STAND A CHANCE, TAKE A CHANCE.
см. sjanse
1) шанс; випадок; випадковість; ризик; ймовірність 2) ризикнути • chance medleychance-medley
n. случайность, случай, возможность, удача, счастье, шанс, вероятность, риск, судьба
• случай • случайный
(n) вероятность; возможность; случай; случайность; шанс
m 1) Ам. возможность, шанс 2) К.-Р., Кол. лотерея
можливістьшанс ймовірність випадок випадковий
f фр. шанс Итальяно-русский словарь.2003.
1) n випадок2) a випадковий
Шанс
нагода, можливість, шанс
v. рискнуть, случаться
(a) случайный
случай
шанс