Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
decken: übersetzung übereinstimmen; zusammenpassen; konsistent (sein); zusammentreffen; zusammen auftreten; zusammenfallen; koinzidieren (fachsprachlic... смотреть
Decken: übersetzungDeckung* * *de|cken ['dɛkn̩]:1. a) <tr.; hat (etwas) auf etwas legen: das Dach [mit Ziegeln] decken; [den Tisch] für drei Persone... смотреть
1. vt1) прикрывать, покрывать, накрывать; полигр. покрывать (обложкой) den Tisch decken — накрывать на столfür zwei Personen decken — поставить два (ст... смотреть
decken I vt 1. прикрывать, покрывать, накрывать den Tisch decken — накрывать на стол für zwei Personen decken — накрыть стол на двоих die Farbe deckt ... смотреть
decken: übersetzungdecken, tegere. – contegere. obtegere. integere (überdecken, mit einer Decke versehen, etw. über etwas, alqd alqā re). – sternere. c... смотреть
decken: translation decken v cover (a risk); cover for; support; shield; secure against (a loss); satisfy (a claim)
1) покрывать; накрывать 2) пробеливать (сахар) 3) текст. делать сбавки;•sich decken — совпадать
n1. покрывание (кристаллов) 2. промывка (кристаллов)
vt, арх. покрывать, крыть
покрывать; закрывать; укрывать; защищать
nпокрытие; облицовка
покрыватьнакрыватьналагать
(Sphinct.) днища
paaren
f пролёт перекрытия.
Decken- und Bindemittel (matériel de bâchage et d'arrimage; materiale di copertura e di legatura), umfassen das zum Schutz und zur Befestigung der auf ... смотреть