Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
leisten: übersetzung durchführen; zugange sein (umgangssprachlich); schmeißen (umgangssprachlich); ausführen; bewirken; vollenden; vollbringen; schaffe... смотреть
vt1) делать, исполнять, выполнять; совершать; достичь (положительных результатов) eine große Arbeit leisten — проделать большую работуetwas außerordent... смотреть
leisten vt 1. делать, совершать, исполнять, выполнять die geleistete Arbeit — произведённая {проделанная} работа 2.: sich (D) etw. leisten — позволять... смотреть
Leisten m -s, = сапожная колодка ◇ alles über einen Leisten schlagen* разг. — ≅ мерить всё одной меркой; стричь под одну гребёнку Schuster, bleib bei ... смотреть
m -s, =1) сапожная колодка2) шип (на спортивной обуви)••alles über einen Leisten schlagen ≈ мерить всех одной меркой, стричь всех под одну гребёнкуSchu... смотреть
Leisten: übersetzungLeisten, der, der Schuhmacher, forma oder formula calcei; forma caligaris. – Bildl., alle über einen L. schlagen, omnes uno modulo ... смотреть
leisten: translation leisten v perform, render; accomplish, achieve; produce
••sein Bestes leisten — иметь свой наивысший успех, создавать свои лучшие работы
Leisten: übersetzungHerkunftsname zu dem gleich lautenden Ortsnamen (Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Ostpreußen).
(For.) петр. гребни (на поверхности раковины)(Hystr.) петр. перемычки (у выростов)петр. лейсты
f plлейсты
развивать мощность (о двигателе)
leisten [2]: übersetzungleisten, praestare (Gefordertes, Versprochenes etc. erfüllen). – facere. perficere (zu Tuendes durchführen, vollenden). – posse... смотреть