Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
Metteur: übersetzung Met|teur 〈[ -tø:r] m. 1〉 Schriftsetzer, der den Schriftsatz zur endgültigen Seitenform setzt, umbricht [<frz.; zu mettre „setze... смотреть
metteur: übersetzungmɛtœʀm1)metteur en scène — CINE Regisseur m2) Zurichter m metteur en page — TECH Metteur m3) Einstellungsgerät n metteur au point —... смотреть
m (f - metteuse)кладчик [кладчица]metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мыслиme... смотреть
m (f - metteuse) кладчик {кладчица} metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мысл... смотреть
Metteur {-'tQ:R} m -s, -e полигр. метранпаж
фр. m -s, -e полигр.верстальщик, метранпаж
m metteur en œuvre metteur en ondes metteur au point metteur en scène
наладчик
человек, умеющий использовать чужую работу; человек, развивающий чужие мысли
постановщик радиопередач
постановщик, режиссер Camille minauda, en s'asseyant près du poêle ronflant: Mon metteur en scène d'amour n'est pas à prendre avec des pincettes! Rassure-toi, mon gros loup, ça sera un succès, ton "Histoire de Rire". (A. Lanoux, Le Commandant Watrin.) — Камилл просюсюкал, садясь к пышущей жаром печке: К режиссеру любовной сцены прямо не подступишься! Не волнуйся, котик, твоя пьеса "Шутки ради" будет иметь бешеный успех.... смотреть