Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
Ausbeute: übersetzung Gewinn; Gewinnspanne; Ertrag; Profit; Verdienstspanne; Überschuss; Erlös; Marge; Gewinnmarge; Einnahmen; Einkünfte; Rendite; Erwe... смотреть
f =1) выход (готового продукта из сырья)der Schacht liefert gute Ausbeute — шахта выдаёт много угля ( руды и т. п. )das Buch gewährt nur geringe Ausbeu... смотреть
Ausbeute f = 1. выход (готового продукта) die wissenschaftliche Ausbeute der Expedition — научный материал, собранный экспедицией 2. горн. добыча; выр... смотреть
Ausbeute: übersetzungAusbeute, fructus (Frucht, Ertrag, z. B. metallorum). – quaestus (Erwerb). – lucrum (Gewinn). – die Komiker enthalten manche Au., ... смотреть
fвыход- brauchbare Ausbeute- quantitative Ausbeute- strahlenchemische Ausbeute
Ausbeute: translation Ausbeute f yield
f1. выход, добыча, выработка2. получение чистого продукта
Ausbeute: übersetzungAusbeute heißt der reine Gewinn, nach Abzug aller Kosten, bei Bergwerken, Salinen, Fischereien etc.
Ausbeute: übersetzungAusbeute, s. Grubenbetrieb.