Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
ablegen: übersetzung ausziehen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen; bleiben lassen; abgewöhnen; abstellen; sein... смотреть
Ablegen: übersetzung Aufstapeln; Ablagekasten; Ablage; Ablagerung; Abheften; Kellern * * *ab|le|gen ['aple:gn̩], legte ab, abgelegt: 1. <tr.; hat &G... смотреть
1. vt1) снимать (одежду, обувь) bitte, legen Sie ab! — раздевайтесь, пожалуйста!, снимите, пожалуйста, пальто!der Gast legte Hut, Stock und Tasche ab —... смотреть
ablegen I vt 1. откладывать (в сторону), оставлять; опускать на землю 2.: Eier ablegen (an etw.) — откладывать яйца (где-л. — о пресмыкающихся), метат... смотреть
ablegen: übersetzungablegen, I) eig.: ponere. deponere (weg-, niederlegen). – exuere (ausziehen). – abicere (abwerfen). – se liberare alqā re (sich bef... смотреть
1) вчт. записывать [заносить] в файл; учитывать2) бум., полигр. снимать; выкладывать (листы бумаги или картона) 3) полигр. разбирать, раскладывать (мат... смотреть
ablegen: translation ablegen v 1. file; 2. give up, surrender; 3. perform, do; swear (an oath); account (for sthg)
Ablegen: übersetzungAblegen, im Bergbaubetriebe s.v.w. kündigen seitens der Betriebsleitung; Anlegen, s.v.w. annehmen zur Bergarbeit.
1. отложить2. наносить (напр., на карту)