Смотреть больше слов в «Немецко-русском политехническом словаре»
ballen: übersetzung zusammenpressen; packen; umklammern * * *bal|len ['balən]: 1. <tr.; hat a) zu einer meist runden, klumpigen Form zusammendrücke... смотреть
Ballen: übersetzung Bündel; Strauß; Bund * * *bal|len ['balən]: 1. <tr.; hat a) zu einer meist runden, klumpigen Form zusammendrücken, -pressen, -s... смотреть
1. vt1) сжимать (в кулаке, в комок); придавать форму шара die Faust ballen — сжать кулакdie Hand zur Faust ballen — сжимать руку в кулакden Schnee ball... смотреть
m -s, =1) тюк, кипа; рулон; цибик (чаю); товарная единицаein Ballen Leder — 20 рулонов кожиein Ballen Papier — 10 стоп бумагиein Ballen Tuch — 12 штук ... смотреть
ballen I vt сжимать (в ком); комкать den Schnee ballen — слепить комок снега, сделать снежок die Hand zur Faust ballen — сжимать (руку в) кулак die Fa... смотреть
Ballen: übersetzungBallen, Stück oder Zählmaß. Bei Papier 1 Ballen = 10 Ries, 1 Ries = 20 Buch, 1 Buch = 24 Bogen Schreibpapier oder 25 Bogen Druckpapi... смотреть
Ballen: translation Zehenballen m ■ Übergangsregion zwischen den Zehen und dem Rest des Fußes. Syn. Ballen m ball of the foot ■ Region where the toes ... смотреть
Ballen m -s, = 1. тюк, кипа; рулон ein Ballen Papier уст. — десять стоп бумаги 2. мякоть, подушечка (ладони и стопы человека); подушечка, мозоль (на л... смотреть
1) сбивать в комки, окомковывать 2) прессовать в кипы
Ballen: übersetzungBallen, fascis (z. B. librorum).
играть в
ballen [2]: übersetzungballen, die Hand (zur Faust), manum in pugnum comprimere u. bl. manum comprimere (Ggstz. explicare manum). – comprimere digitos ... смотреть